movie info: 656x480 29.969fps 258.4 MB /SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
Subtitles by wadera8@wp.pl Dịch và chỉnh sửa: nguyenmalong.
Tập 48 - Crossing The Rubicon.
Năng lượng đã đạt đủ.
Không cần phải đột biến lượng tử, nhưng chỉ cần đủ để lừa gạt...
Hoạt động.
Phát hiện năng lượng đột biến tại tọa độ 0-1-0.
Biến đổi ta, với khả năng tốt nhất của ngươi.
Blackarachnia!
Silverbolt, đừng, anh...
Hết chuyện rồi sao, tên ngốc.
Anh vừa phá hỏng 1 một công việc khó khăn của tôi.
Và tôi vẫn như cũ.
Em đang làm những máy móc gì vậy?
Đột biến đấy.
Và nếu anh không làm gián đoạn nguồn năng lượng,
từ quả cầu của người hành tinh, nó có thể đã thành công.
Em có điên không?
Em có thể tự hủy hoại bản thân mình.
Hoặc tệ hơn.
Nhưng tôi nghĩ Megatron có thể dùng nó,
để tạo ra những cơ thể đột biến, thì tại sao tôi...
...nó không phải là tôi không thể...ahhhh.
Blackarachnia!
Sao thế?
Chuyện là sao, Rhinox?
Chương trình do Predacons cài đặt đã bị ảnh hưởng xấu.
Nếu vẫn còn phát triển, nó sẽ lây qua cả vi xử lý Maximal của cô ấy.
Nghe có vẻ nghiêm trọng quá.
Blackarachnia.
Đoán rằng tôi sử dụng bộ điều khiển đột biến trên bản thân mình,
là một ý tưởng không hay chút nào.
Tôi thấy cô đang hiểu vấn đề rồi đó.
Và tại sao mà cô có bộ điều khiển này?
Chỉ là mượn nó thôi.
Tại sao?
Được đột biến thì sẽ mạnh hơn,
tôi muốn như vậy.
Vậy cô nên nói cho chúng tôi biết.
Chúng tôi sẽ giúp đỡ.
Oh yeah, chắc rồi.
Giống như các anh muốn làm cho 1 Predacon mạnh mẽ hơn à?
Dù là Maximal hay Predacon, cô cũng là một trong số chúng tôi rồi.
Cô nên hiểu điều đó ngay...
Đủ rồi.
Mối quan tâm duy nhất của chúng ta bây giờ, là sự an toàn của Blackarachnia.
Anh nói đúng.
Rhinox?
Tôi không thể ngăn chặn sự suy thoái.
Nhưng tôi sẽ cố gắng cắt đứt các phần mềm chi phối của Predacons, từ trong ý thức của cô ta.
Vấn đề duy nhất là...
Chúng ta chưa từng làm việc này...
Và nếu chúng ta không thử?
cô ấy có thể bị điên, và cuối cùng,
cô ấy sẽ bị tẩy sạch những ký ức.
Cô ấy sẽ mất trí nhớ.
Hay lắm.
Trở thành 1 Maximal, hay là chấm dứt phần đời còn lại của tôi?
Họ muốn cứu cuộc sống của em.
Sẽ mất một ít thời gian để tìm hiểu cho cuộc xét nghiệm.
Chúng tôi sẽ cho cô biết khi nào chúng tôi sẵn sàng.
Em có ổn không?
Em luôn luôn tưởng tượng rằng, nếu có ai sống sót trong cuộc chiến này, người đó sẽ là em.
Hình như em đã sai.
Em đừng nói như vậy.
Rhinox sẽ tìm ra cách.
Hãy tin anh ta.
Niềm tin thật không dễ dàng đối với 1 Predacon.
Em trở thành Predacon chỉ là do Tarantulas.
Bên trong em vẫn là Maximal.
Khi chuyện này thành công, em sẽ được như vậy.
Giống như lời anh nói à?
Nói thì dễ thôi.
Anh thích làm người hùng.
Nhưng em, em chỉ là một cô gái xấu thôi.
Ôi, anh hiểu trái tim em.
Và khi anh nhìn vào nó, anh thấy không hề có cái ác.
Mà chỉ có tình yêu thôi.
Thật tình cảm như mọi khi.
Em bao giờ bị thuyết phục không?
Oh yeah, em nhớ là...
Không....
Cô cảm thấy thế nào?
Giống như có ai đó muốn chơi trò chơi, chích Energon vào người những con nhện vậy.
Vậy giờ chúng ta nên thực hiện thôi.
Cô sẵn sàng chưa?
Tất cả, ngoại trừ một thứ...
Giải mã dữ liệu,
chuẩn bị tải...
Đó là mật mã của Arc.
Tôi nghĩ rằng sẽ cho anh cơ hột tốt nhất, để giữ chúng khỏi Megatron.
Anh không cần trả tiền, để tôi cũng sẽ kết nối với cô nhện đó đâu.
Im đi, Rattrap.
Nghe lời anh ta đi chuột, nếu anh còn yêu tia lửa của mình.
Có gì đâu chứ?
Thôi đi.
Rất cám ơn vì đã giúp đỡ.
Tha cho tôi những tình cảm Maximal đó đi, và hãy làm những gì cần thiết.
Gặp lại anh sau nhé,
nếu may mắn.
Bắt đầu điều khiển quá trình.
Gây mê.
Bắt đầu nạp năng lượng.
Trở lại với anh sớm nhé, tình yêu của anh.
Ngừng hoạt động theo hiệu của ta.
hiệu lệnh...
Khóa hoạt động.
Bắt đầu tiến hành cắt bỏ.
"Chú ý"
"Bộ phận chương trình T-70 đang bị lâm nguy"
Blackarachnia à?
Tarantulas gọi Megatron.
Ah, trung úy.
Tin gì nào?
Tôi nhận thấy là bọn Maximal đang xâm nhập, vào chương trình cài đặt của Blackarachnia.
Không thể nào.
Chúng không có cơ hội được, trừ khi.
Trừ khi là con nhỏ đó gửi password sang cho đứa khác.
Optimus, không còn nghi ngờ gì nữa.
Dĩ nhiên.
Vậy sẽ có kế hoạch nho nhỏ nào đó, của chúng ta dành cho hắn?
Nhưng còn Blackarachnia?
Nó không thể cố gắng tồn tại được đâu.
Chương trình cấy ghép của tôi đã có sẵn biện pháp bảo vệ.
Tốt lắm.
Nhưng để cho chắc cú,
ta tin rằng chúng ta phải cho bọn Maximal 1 chút lo lắng đi, yess
Khỉ thật, can thiệp của Tarantulas.
Chúng ta phải ngăn chặn nó ngay, trước khi nó đạt được mục đích.
Không tệ.
Chuyện quái gì nữa?
"Cảnh báo, năng lượng bị gián đoạn"
"hệ thống mất ổn định"
Rhinox, làm gì đi.
Đừng có la hét nữa và phòng thủ đi.
Tôi cần tập trung.
Rattrap, báo cáo.
Oh, tôi nhìn thấy mấy con Predacons núp sau tảng đá.
Tôi đang rút súng tự động ra nè.
Tăng năng lượng khẩn cấp lên mức 9,6 luôn.
Rồi, rồi, đang làm đây.
Rattrap.
Tôi không thể cầm chúng với súng tự động được.
Chúng bắn từ sau các tảng đá và,
quá xa khoảng cách mà tôi cần, hiện chúng đang hướng vào các bức tường.
Chúng đang cố làm hỏng nguồn năng lượng của chúng ta.
Tại sao chúng lại biết được công việc, mà chúng ta đang làm chứ?
Chúng ta phải đối đầu với chúng thôi.
Optimus Primal, biến hình.
Tản ra,
Đuổi bọn chúng tránh xa căn cứ.
Bỏ qua bọn Maximal, tiếp tục nhắm vào mục tiêu cơ bản.
Hệ thống đã ổn định.
Hãy giữ nguồn điện ở mức cao.
Anh đã tiếp hi vọng cho tôi.
Chuyện này vui hơn là phải ở trước mặt Maximal.
Niềm vui hết rồi em à.
Lại đây, mày xe tăng hả?
Bắp rang nổ!
thành snack cua luôn.
Hãy để bị tiêu diệt.
Sức mạnh của mày là vô dụng lần nữa trước đế chế của tao, thằng ngu.
"Xác định mục tiêu" hả?
Đây là bước quyết định.
Điện năng phải ổn định.
Ổn định nào.
Oh oh.
Chúng ta gặp khó khăn.
Tạm biệt nhé, với sự đe dọa của ta.
Phá nó ngay.
Hệ thống bị gián đoạn.
Chuyện gì xảy ra?
Tôi sẽ cố giữ nó trở lại trước khi...
Không..
Rhinox, bị sao vậy?
"Tái lập trình bị hủy bỏ"
Đã quá trễ.
Tôi rất tiếc.
Blackarachnia?
Tôi sẽ cho Optimus biết.
Tarantulas!
Kẻ phản bội đã được kết thúc...
Trở về căn cứ.
Ngừng bắn.
Chúng đang rút.
Who hooo.
Chúng ta đã làm chúng sợ cụt đuôi hay sao vậy?
Chúc mừng nó với tôi đi.
Không, có gì sai đã xảy ra.
Rhinox?
Tôi không bao giờ muốn phải nói ra, nhưng, uh...
tôi sẽ nhớ cô ấy.
Tôi nghĩ tôi cũng vậy.
Cô ấy có 1 cái gì đó đặc biệt.
Chúng ta nên tin tưởng cô ta nhiều hơn.
Dù chỉ là do Silverbolt yêu cô ta.
Yeah...
Vậy anh ưng-khuyển đâu rồi?
Anh ta có lẽ..
Ôi không.
Tarantulas, cô ấy...đã đi rồi,
và tất cả là lỗi của ngươi.
Silverbolt, biến hình.
Sẽ là lần cuối ngươi giết 1 mạng sống vô tội, nhện à.
Ah, anh hùng trả thù à.
Blackarachnia...
Ah, nó đang có nỗi đau.
Mình sẽ giúp nó đau sâu sắc hơn.
Lúc này không phải là lúc Maximal như ngươi làm càng.
Hmm, Chuyện này không còn gì vui hơn nữa.
Yeah, dành cho ngươi đây.
Blackarachnia, Maximize-biến hình.
Nhìn đẹp đấy.
Vĩnh biệt.
Ngươi hụt rồi.
Và ngươi thì nhìn thật xấu xí.
Đúng là loài cua không biết khi nào thì cần phải đi chỗ khác.
Không tệ chút nào.
Blackarachnia?
Anh sẽ không bỏ em đi lúc này chứ?
Chắc là không khi móng tay của em đã ấn vào như thế này nhỉ?
Tôi ước gì có thể mô tả nó.
Trong vòng 1 phút, tôi đã bị rơi vào 1 cái hố đen và sâu.
Tiếp theo mọi thứ chợt bừng sáng.
Sau đó tôi thấy Silverbolt đang gặp nguy hiểm.
Và vội vã làm theo trái tim cô, giống như bình thường.
Chứ không chỉ đơn giản là tính cách chung, của Maximal đâu nha.
Mà ngay cả khi tôi đang tốt, thì tôi vẫn còn đang xấu đấy.
Và vẫn như một ánh trăng mới được chào đón.
Sau khi anh tưởng anh đã mất em, anh...
Anh không thể dễ dàng thoát khỏi 1 phần thưởng như em đâu, ngốc à.
Nhưng nếu em còn phải cứu anh,
khi mà anh cố tìm cách cứu em...
thì chuyện có thể khác đó nhé.
Vậy, có hứa không?
Anh xin lỗi.
Nhưng anh có bao giờ muốn hơn em đâu cơ mà? em yêu.
Ah, dẻo miệng lắm.
Chích điện.
Phải thế mới chịu.